Por que existem os dois nomes
A confusão entre St52 e St52-3 vem de dois sistemas de nomenclatura diferentes que foram usados no mesmo país em épocas diferentes. No antigo sistema alemão, os aços estruturais eram nomeados por classe de resistência à tração. As letras St representavam aço, e o número era a resistência à tração mínima nominal expressa em quilogramas por milímetro quadrado, então St37 indicava uma classe de tração de cerca de 370 MPa e St52 uma classe de tração de cerca de 510 a 520 MPa. Quando o mesmo aço recebeu posteriormente um nome de classe formal na DIN 17100, um dígito final foi adicionado para identificar a classe de impacto e qualidade, que é como o St52-3 aparece em desenhos e certificados de moinhos antigos.
A norma DIN 17100 foi retirada e substituída pela série de normas europeias EN 10025, que nomeia os aços pela resistência mínima ao escoamento em vez da classe de tração. É por isso que um desenho antigo marcado como St52-3 deve agora ser traduzido para uma designação S355 antes de poder ser encomendado.
O que St52-3 especifica
Nos termos da DIN 17100, St52-3 é um aço estrutural geral soldável com um limite de escoamento mínimo especificado de 355 MPa para a faixa mais fina, uma faixa de resistência à tração de aproximadamente 490 a 630 MPa e um requisito Charpy verificado a menos 20 graus Celsius. O dígito 3 no nome da classe é a classe de qualidade-de baixa temperatura e é a razão pela qual o St52-3 e não o St52 simples é normalmente especificado em trabalhos em climas frios.
Um sufixo relacionado aparece em documentos antigos como U ou N, indicando aço com aro e aço normalizado, respectivamente. O aço com aro é obsoleto para uso estrutural, e a prática moderna pressupõe um material totalmente eliminado ou normalizado. Portanto, o sufixo deve ser confirmado em vez de transferido quando um grau legado é re-ordenado.
Designações antigas e atuais comparadas
| Item | St52 (aquigrafia herdada) | St52-3 (DIN 17100) | Designação EN atual |
|---|---|---|---|
| Base de nomenclatura | Classe de resistência à tração | Classe de tração com dígito de qualidade | Força de rendimento mínimo |
| Referência de força nominal | Cerca de 510 a 520 MPa de tração | Rendimento mínimo 355 MPa | Rendimento mínimo 355 MPa |
| Classe de impacto | Não definido | Verificado a menos 20 graus C | S355J2 ou S355J2H para seções ocas |
| Número de material típico | Nenhum | 1.0570 família | 1.0570 para S355J2 |
| Padrão governante hoje | Retirado | Retirado | EN 10025-2, EN 10210 ou EN 10219 |
Como a base de nomenclatura mudou de resistência à tração para resistência ao escoamento, uma comparação numérica direta entre St52 e S355 é enganosa. O número 52 no nome antigo e o número 355 no novo nome descrevem duas propriedades diferentes do mesmo aço.
Produtos para tubos e tubulações
Quando St52-3 aparece em um requisito de cano ou tubo, a identidade do produto é tão importante quanto a identidade do grau. Uma placa de aço estrutural laminada é encomendada de acordo com EN 10025-2, uma seção oca estrutural acabada a quente de acordo com EN 10210 e uma seção oca formada a frio de acordo com EN 10219, onde a classe carrega um sufixo H. Onde o tubo transporta fluido em vez de carga, um padrão de tubo de pressão substitui o padrão estrutural e a designação da classe muda novamente para a série P.
Na prática de fabricação, a família St52-3 comporta-se como um aço soldável de 355 MPa. As qualificações do procedimento de soldagem, a seleção do metal de adição e as decisões de pré-aquecimento são, portanto, retiradas dos dados do S355J2, e não do antigo valor da classe de tração, e os limites de entrada de calor são aplicados para espessuras onde o equivalente de carbono se aproxima do limite máximo definido na norma.
Perguntas frequentes
Q:St52 é igual a St52-3?
R: St52 é o nome mais antigo da classe de resistência à tração e não define uma classe de impacto, enquanto St52-3 é o nome da classe DIN 17100 que adiciona o dígito de qualidade-de baixa temperatura. Para trabalhos em climas frios, St52-3 é a especificação significativa.
Q:Qual é o equivalente moderno do St52-3?
A: S355J2 conforme EN 10025-2 para produtos planos e longos, e S355J2H para seções ocas estruturais conforme EN 10210 ou EN 10219.
Q:Por que o nome antigo usa 52 quando o limite de escoamento é 355 MPa?
R: O sistema antigo nomeava o aço pela resistência à tração nominal em quilogramas por milímetro quadrado, cerca de 510 a 520 MPa neste caso, enquanto o sistema atual nomeia o aço pela resistência ao escoamento mínima de 355 MPa.
Q:O tubo St52 pode ser soldado com procedimentos padrão para S355?
R: Sim, na prática, porque a família do aço é a mesma. O procedimento de soldagem ainda deve ser qualificado em relação ao grau e espessura reais, e o carbono equivalente ao calor fornecido deve ser verificado.
Q:Um certificado antigo citando St52-3 com o sufixo U cria um problema?
R: O sufixo U indica um aço com aro que não é mais produzido para serviços estruturais. Esse material deve ser tratado como obsoleto e substituído por um material eliminado ou normalizado, em vez de ser reutilizado em trabalhos-de suporte de carga.
Q:O St52-3 é adequado para serviços em baixas temperaturas?
R: É verificado a menos 20 graus Celsius na classe de qualidade indicada em seu nome, portanto a temperatura de serviço projetada deve permanecer acima da temperatura de teste com a margem de segurança usual.